Kunst, Musik & Literatur

Decken- und Wandmalereien prägten barocke Innenräume wie kaum ein anderes Gestaltungsmittel. In Schlössern, Kirchen, Festsälen oder Bibliotheken entfaltete sie zwischen 1550 und 1800 eine erstaunliche Vielfalt und Innovationskraft. Das Vorhaben erforscht die rund 4.000 erhaltenen und rekonstruierbaren Malereien auf dem Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland. Die Ergebnisse werden mit innovativen Digitaltechniken in einer Online-Datenbank zugänglich gemacht.

Antike griechische Keramik ist eine Geschichtsquelle besonderer Art: Gefäßformen, Bilder und Inschriften geben vielfältige Informationen über die Lebenswelt. Sie sind neben der schriftlichen Überlieferung eine der wichtigsten Grundlagen für unser Wissen über die Antike. Das internationale Corpus Vasorum Antiquorum erschließt die bemalte antike griechische Keramik aus Museen und Sammlungen weltweit nach einheitlichen Standards und macht sie in einer Online-Datenbank zugänglich. 

Bereits 200 Jahre vor Martin Luther gab es eine deutsche Bibelübersetzung: Im 14. Jahrhundert schuf ein namentlich unbekannter Autor – nach dem Fundort der meisten Manuskripte als „Österreichischer Bibelübersetzer“ bezeichnet – eine kommentierte Fassung. Sie gilt als bedeutendste Leistung der mittelalterlichen Bibelübersetzung. Im Vorhaben entsteht eine kommentierte Edition dieser Werke in hybrider Form (gedruckt und digital).

Inschriften sind Texte auf vermeintlich dauerhaftem Material wie Stein, Holz, Metall, Textil und Glas. Sie geben Zeugnis von historischen Ereignissen und Personen, die in anderen Schriftquellen kaum überliefert sind. Das Projekt erschließt die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Inschriften Bayerns in einer Edition. Sie umfasst die Transkription der teils schwer lesbaren Texte, ggf. eine Übersetzung sowie eine Objektbeschreibung, historische Einordnung und Kommentierung.

Das Fränkische Wörterbuch sammelt, dokumentiert und beschreibt den gesamten mundartlichen Wortschatz Frankens in einer Online-Datenbank. Grundlage sind über 100.000 Fragebögen aus den Jahren 1927 bis 2001, die von der Redaktion semantisch, grammatisch und etymologisch ausgewertet werden.

Gandhāra ist der alte Name für das Gebiet im Nordwesten Pakistans und den benachbarten Regionen Afghanistans. Es verdankte seinen einstigen Reichtum dem Fernhandel auf der Seidenstraße und spielte eine Schlüsselrolle bei der Verbreitung des indischen Buddhismus nach Zentral- und Ostasien. Das Projekt bearbeitet und ediert die buddhistischen Handschriften, die seit den 1990er Jahren aus diesem Gebiet bekannt geworden sind.

Johannes von Damaskus (ca. 650–750 n. Chr.) gilt als letzter gemeinsamer griechischer Kirchenvater der Ost- und der Westkirche. Sein Werk umfasst die gesamte griechische Theologie am Ende ihrer großen Epoche und gilt als dogmatische Summe des orthodoxen Glaubens. In dem Vorhaben entsteht die erste kritische Gesamtedition seiner Werke.

Mit dem Untergang des Römischen Reiches gingen berühmte Bibliotheken der Antike wie die in Alexandria oder die römische Bibliotheca Palatina verloren. Erst im Mittelalter verbreitete sich die Lese- und Schreibkultur erneut, nun ausgehend von den Klöstern. Das Projekt erschließt systematisch alle Bibliothekskataloge, die bis ca. 1500 in Deutschland und der Schweiz entstanden und trägt dazu bei, das geistige Erbe des Mittelalters der Forschung zugänglich zu machen.

Das Mittellateinische Wörterbuch (MLW) ist das größte der nationalen Wörterbücher zur mittelalterlichen Latinität, die unter der Ägide der Union Académique Internationale entstehen. Es basiert auf den lateinischen Quellen, die vom 6. bis zum Ende des 13. Jahrhunderts im deutschen Sprachraum entstanden und ediert vorliegen. Grundlage des Wörterbuches ist ein umfangreiches Zettelarchiv mit über einer Million Belege, die aus rund 4.000 Texten aller literarischen Gattungen, Fachtexte und Urkunden exzerpiert wurden.

Die „Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters“ (MTU) sind eine international renommierte Reihe der germanistischen Mittelalterforschung, die ausgewählte editorisch und methodisch-analytisch orientierte Arbeiten für die wissenschaftliche Öffentlichkeit bereitstellt. Als Forum für Publikationen zur Grundlagenforschung (Editionen, Untersuchungen zur Überlieferungs- und Textgeschichte, Standardrepertorien) liefert sie analytische Beiträge zur aktuellen Methodendiskussion anhand exemplarischer Untersuchungen.

Die „Kritische Ausgabe der Werke von Richard Strauss“ widmet sich sämtlichen Bühnen- und Orchesterwerken, Liedern und Gesängen sowie kammermusikalischen Werken des Komponisten Richard Strauss (1864–1949) mit modernen Methoden der historisch-kritischen Editionstechnik. Dabei entstehen neugesetzte Partituren mit Kritischem Apparat, die der Wissenschaft dienen und zugleich Eingang in die künstlerische Praxis finden.

Der Schriftsteller Jean Paul (1763–1825) zählt zu den bedeutendsten Vertretern der deutschen Klassik – doch sein Werk ist bislang nicht vollständig erschlossen. Das Vorhaben „Sprachgitter digital: Die historisch-kritische Jean-Paul-Ausgabe“ erschließt sämtliche Teile seines Schaffens vom Manuskript bis zum Druckwerk und bildet die Vernetzungsmuster in Jean Pauls Werk in einer frei zugänglichen digitalen Publikation ab. 

Robert Schumanns (1810–1856) dichterisches, schriftstellerisches und musikalisches Werk steht exemplarisch für den musikästhetischen Diskurs des 19. Jahrhunderts. Das Projekt rekonstruiert diese „poetische Welt“ in einer historisch-kritischen Edition der Schriften, Dichtungen sowie Vokalkompositionen und verbindet editorisch-philologische Grundlagenforschung mit Musik- und Literaturwissenschaft sowie den Digital Humanities.